翠蝶館は、専用のエステティックサロンが設置されており、大人の女性向けホテル。
　温泉マニアのＡさんによると、落ち着いた雰囲気の良いホテルとのこと。
　私は男なので行ったことが無いが、やや珍しい運営方法を打ち出しているので、関心がある。
　なにせ、中学生以上が利用可、男だけでは利用ができない。女性同伴の限り、男も利用できる。
　男尊女卑→女尊男卑へパラダイムが変換されている。大人の女性のためのホテルだ。